O istorie data naibii. 111 povesti pe care ar...
Omul care a rezolvat piata
Armata, spionaj si economie in Romania...
Anii adolescentei. Sapte pasi simpli pentru a...
Balcanii in secolul XX. O istorie postimperiala
Mafia bombardierelor. Un vis, o ispita si cea...
Pamantul este plat! Cum sa ne ferim de...
Balcic. Micul paradis al Romaniei Mari
In slujba razboiului. Alianta secreta dintre...
Ghidul complet al plantelor medicinale...
Daca eterna revenire este povara cea mai grea, atunci, vietile noastre, proiectate pe acest fundal, pot aparea in toata splendoarea usuratatii lor.
Puteti beneficia de transport GRATUIT pentru orice comanda mai mare de 195 de lei!
„Daca eterna revenire este povara cea mai grea, atunci, vietile noastre, proiectate pe acest fundal, pot aparea in toata splendoarea usuratatii lor. Dar este, intr-adevar, greutatea cumplita si usuratatea frumoasa?
Povara cea mai grea ne striveste, ne face sa ne incovoiem sub ea, ne lipeste de pamant. Dar, in poezia de dragoste a tuturor veacurilor, femeia doreste sa fie impovarata de greutatea trupului barbatesc.
Asadar, cea mai grea povara este, in acelasi timp, imaginea celei mai intense impliniri vitale. Cu cat mai grea e povara, cu atat mai apropiata de pamant e viata noastra, si cu atat e mai reala si mai adevarata.
In schimb, absenta totala a poverii face ca fiinta umana sa devina mai usoara ca aerul, sa zboare spre inaltimi, sa se indeparteze de pamant, de fiinta terestra, sa fie doar pe jumatate reala, iar miscarile sale sa fie deopotriva libere si nesemnificative. Si-atunci, ce sa alegem? Greutatea sau usuratatea?“ - Milan Kundera
Copyright © 2025 GiftBooks. Toate drepturile rezervate
powered by
Pragheza | 17-05-2013
Ador creatiile lui Kundera, pe care le-am citit in original. Din pura curiozitate am rasfoit putin traducerea in romana. Nu inteleg mai nimic! Parca-i tradusa cu Google Translate, mesajele profunde s-au pierdut.