Fiica negustorului de sake

Descriere

Prin povestirile ciclului Hanshichi torimonocho (Cazurile misterioase ale lui Hanshichi), publicate intre anii 1917 si 1937, Kido Okamoto inaugureaza genul politist in literatura nipona. De altminteri, scriitorul este considerat un Arthur Conan Doyle al Japoniei, inventand un personaj emblematic, pe inspectorul Hanshichi, care rezolva aparent fara efort cazurile cele mai complicate si enigmatice. La senectute, jovialul inspector rememoreaza nostalgic anchetele, iar relatarea intamplarilor trecute este un prilej de evocare plina de culoare a capitalei Edo si a Japoniei din timpul shogunatului Tokugawa.

„Am avut norocul sa-l cunosc personal pe Hanshichi si sa-l intalnesc deseori, ba chiar sa-l vizitez acasa, in Akasaka. [...] Ii placea traiul indestulat si intotdeauna ma trata cu cel mai bun ceai si cele mai delicioase prajiturele. Si imi depana povesti din tinerete. Am izbutit sa umplu un caiet gros cu misterele povestite de Hanshichi. Le-am ales pe cele mai captivante pentru a le oferi cititorilor, dar ele nu se succeda neaparat in ordine cronologica...“

Kido Okamoto

Fiu de samurai, KIDO OKAMOTO (1872–1939) s-a nascut la Tokyo. Obligat sa renunte la studiile universitare din pricina situatiei financiare precare a familiei, a lucrat ca reporter pentru cateva dintre ziarele capitalei, activitate ce i-a oferit o perspectiva larga asupra schimbarilor petrecute dupa deschiderea granitelor Japoniei catre Occident in urma Revolutiei Meiji (1868).

Cand a introdus in Japonia, la varsta de patruzeci si patru de ani, genul detectivist prin povestirile Hanshichi torimonocho (Cazurile misterioase ale lui Hanshichi, sase volume), incantatoare prin atmosfera specifica sfarsitului de perioada Edo (1603–1868), Okamoto isi castigase deja faima literara prin critica de teatru, povestiri istorice si peste doua sute de piese Kabuki, cele mai cunoscute fiind Shuzenji (Povestea creatorului de masti, 1911) si Bancho sarayashiki (Povestea farfuriei sparte, 1916).

In piesele sale a impletit atmosfera nostalgica a teatrului traditional cu noul curent shingeki, in dorinta de a face cunoscute schimbarile ce asaltau Japonia, si a adaptat unele forme artistice occidentale la gustul japonez.